陰翳礼讃

まだ電灯がなかった時代の今日と違った美の感覚を論じたもの。陰翳礼讃 – Wikipedia参照

この本は、光と闇の使い方にフォーカスして、日本の伝統美を説いています。節電をきっかけに、あらためて考えさせられる一冊です。

いん‐えい 【陰影／陰×翳】

• 光の当たらない、暗い部分。かげ。「ライトを当てて被写体に―をつける」
• 物事の色・音・調子や感情などに含みや趣があること。ニュアンス。「―に富んだ文章」

陰影 とは – コトバンクを参照

らい‐さん 【礼賛／礼×讚】

• すばらしいものとして、ほめたたえること。また、ありがたく思うこと。「先人の偉業を―する」「健康を―する」
• 仏語。仏・法・僧の三宝を礼拝(らいはい)し、その功徳(くどく)をたたえること。また、その行事。

礼賛 とは – コトバンクを参照

陰翳礼讃から引用

日本語に色気と云う言葉がある。これはちょっと西洋語に訳しようがない。　138ページより

現代では都会の人より田舎の人の味覚の方がよっぽど確かで、或る意味でわれわれの想像も及ばぬ贅沢をしている。　63ページより

暗い部屋に住むことを余儀なくされたわれわれの先祖は、いつしか陰翳のうちに、美を発見し、やがては美の目的に添うように陰翳を利用するに至った。